摩耶音樂:MOE-music  
  
查看: 1247|回復: 5

[粵語填詞] [Fate/Zero] ED <MEMORIA>

[複製鏈接]

8

主題

18

帖子

95

積分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
95
發表於 2016-3-14 23:49:20 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 nightname 於 2016-3-14 23:51 編輯

原曲︰MEMORIA
原唱︰藍井 エイル
填詞︰夜名

月照映出孤單的世間 往昔的說話存心間
共你牽手闊步曾經擺脫萬難
沉寂結局卻濕了淚眼

徘徊於深秋這街里 共舞走過這聖地
風霜裡 尋絢美 望那雙燕結伴共飛
看 那雪景飄散 散在世間 充斥悲嘆
斜陽已入晚 到了覆雨翻 瞬間無限變幻

月照映出孤單的世間 往昔的說話存心間
共你牽手闊步曾擺脫萬難
沉寂結局卻濕了淚眼

為愛編織出一雙翅膀 為了一起去翱翔於光
夜雨揮灑過後離開的那伴旁
沉寂結局裡飛燕受創

回復

使用道具 舉報

14

主題

51

帖子

353

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

積分
353
QQ
發表於 2016-3-18 09:14:08 | 顯示全部樓層
這首也叫老歌了XD
不過好聽
回復 支持 反對

使用道具 舉報

8

主題

18

帖子

95

積分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
95
 樓主| 發表於 2016-3-18 22:34:05 | 顯示全部樓層
米米MiYana 發表於 2016-3-18 09:14
這首也叫老歌了XD
不過好聽

好聽+1www
這首是老歌...看來的也老了www
回復 支持 反對

使用道具 舉報

8

主題

18

帖子

95

積分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
95
 樓主| 發表於 2016-3-18 22:34:40 | 顯示全部樓層
米米MiYana 發表於 2016-3-18 09:14
這首也叫老歌了XD
不過好聽

好聽+1www
這首是老歌...看來我也老了www
回復 支持 反對

使用道具 舉報

14

主題

51

帖子

353

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

積分
353
QQ
發表於 2016-3-19 02:49:44 | 顯示全部樓層
本帖最後由 米米MiYana 於 2016-3-19 02:53 編輯

終於有時間細看啦!
一邊試唱一邊看詞0V0

歌詞寫得不錯呀!
不過好像在字數方面有點小小問題?



----------------------------------------
第一段:   
往昔的說話存心間  <--往昔的說話  存~心間  ?  是這樣拉嗎? 還是少了個字-X-

沉寂結局卻濕了淚眼 <--喜歡這句-3-


第二段:
看 那雪景飄散 散在世間 充斥悲嘆  <--- 散在世間好像不夠美XD 如果是【散落世間】呢?

第四段:
為愛編織出一雙翅膀   <---  翅膀是不是有點不協音-x-


回復 支持 反對

使用道具 舉報

8

主題

18

帖子

95

積分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
95
 樓主| 發表於 2016-3-19 18:50:31 | 顯示全部樓層
米米MiYana 發表於 2016-3-19 02:49
終於有時間細看啦!
一邊試唱一邊看詞0V0

第一段那裡的確是少了一個字,而拉音是 往~昔的說話 存心間。
第二段那裡裡改成散落不太好,因為如果改成散落,那麼後面的兩個字就應該是被散落的東西(例如,雪,雨),但是世間卻是地點。
而第四段那裡的問題,跟據0243捉音法,整句是243333943或者243333949,因為3跟9是差不多,會聽出不協音也是正常,邢我的捉法是9,所以應該沒有問題的。(?

最後謝謝你看的這麼認真!><"
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表