摩耶音樂:MOE-music  
  
查看: 747|回復: 0

[粵語填詞] [百變小櫻Clear咭]《Clear》

[複製鏈接]

44

主題

66

帖子

554

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

積分
554
發表於 2018-1-9 03:11:14 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 Ichirou 於 2018-10-21 02:44 編輯

《Clear》

塡詞:內木一郎

原曲:《Clear》(《百變小櫻Clear咭》主題曲) https://www.bilibili.com/video/av19148015/
作曲:水野良樹  編曲:河野伸
(日語)詞、原唱:坂本真綾

難如鳥 難如風 無窮浩蕩地貌一瞬飛往
卻有我兩腿繼續行 看野櫻種路旁
不奢盼長翼掛於肩膀 決心覓遠方
Going Going Going Going on!

世情會極速轉變 總改寫過往歷驗
平凡事也不能如預算 時間如日曆在耗損
唯願我心中信念 就似水流過多遠
來日縱然 在旱年 願盼仍沒變
仍像雨霖滌溉 投下透明淨潔的雨串     〔滌溉讀滴鈣〕

★何澄澈 何澄爽 如何着實道盡這片滾燙
 看似有串焦炙熱流 向我心血脈流 碧眶似含淚將降
 難如鳥 難如風 無窮浩蕩地貌一瞬飛往
 卻有我兩腿繼續行 看野櫻種路旁
 不奢盼長翼掛於肩膀 也可讓我闖
 Going Going Going Going on!★

各人有自己所有 要斤斤比較太拙陋
明明道理響如銀樂奏 別縱容自墮入借口
求用我清晰眼眸 覓索出原創錦繡
無論世人 逆向行 亦也無自咎
朝着眼前路向 全力進行自我的戰鬥

談情愛 談遙想 原來並未實在知道方向
遠看似奼紫也艷紅 乍看清乍望朦 心坎裏無限嚮往     〔奼讀詫caa3〕
求憫憐 求穹蒼 仍難實現夢幻反惹虛惘     〔穹讀窮〕
我要~ 以雙腳步行 哪怕天地浩茫
親身向能實踐的彼方 以堅毅遠闖
Going Going Going Going on!

縱面對 冷劍 懷內都溫暖     〔註1〕
已決意 奮進 全因信念像最清泉源
沾得眼睛~潔淨 如身心仰躺遼原     〔註2〕
來日縱然 在旱年 願盼仍沒變
仍像雨霖滌溉 投下透明淨潔的雨串     〔滌溉讀滴鈣〕

[重唱 ★]

註1:此句開頭的捉音爲「四二四 四四」。若歌手捉到「四四四 四四」,可改作「縱碰上 冷劍」。
註2:若覺得「身心」二字太快,唱不了,此句可改作「全身~仰躺遼原」。
詞作以同人ACGV中文歌詞wiki上的版本作準
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表