摩耶音樂:MOE-music  
  
查看: 356|回復: 1

[粵語填詞] [進撃の巨人] 紅蓮の弓矢/紅蓮之箭

[複製鏈接]

19

主題

34

帖子

351

積分

摩耶音樂人

Rank: 3Rank: 3

積分
351
發表於 2018-4-5 00:34:44 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 melodyof 於 2018-4-5 00:43 編輯

紅蓮之箭翻譯歌詞

調寄: 紅蓮の弓矢 (進撃の巨人OP1)
2013年5月作品

[本人歌詞演唱示範]  https://youtu.be/9w88F_FIU9k  

原曲/詞: Revo
原唱: Linked Horizon
新唱﹑新詞: SNOW

強勢獵人來捕獵的挑戰!

花碎躺地踐過千次                      悲萎宿命不可知~
飛鳥倒地只有哀怨                      呼叫風共一起衝刺
禱告只為呼應天帝                      今世今後可否改變
堅決該是扭轉之鑰                      一去不*復風蕭壯士      (*復音:)

屍骨跟鮮血道~出怨恨        
那意志      沉了嗎   
豚在笑     仇似深

家畜的安寧      彷似有回報        
虛假的光榮只放任

活被困鐵籠受辱之苦咒             念之反擊分秒視勘
用刀槍箭熊熊的交戰                 城牆那盡~頭堅-守
無心所控慾動的失志                 龐體身軀宣洩入滲
看~天昏如烈焰的穿過               紅之火的箭心


花碎躺地踐過千次                      悲萎宿命不可知~
飛鳥倒地只有哀怨                      呼叫風共一起衝刺
禱告只為呼應天帝                      今世今後可否改變
堅決該是扭轉之鑰                      一去不*復風蕭壯士      (*復音:)

屍骨跟鮮血道~出怨恨   
  那意志      沉了嗎   
豚在笑     仇似深

家畜的安寧      彷似有回報      
虛假的光榮只放任

活被困鐵籠受辱之苦咒         念之反擊分秒視勘
用刀槍箭熊熊的交戰                 城牆那盡~頭堅-守
無心所控慾動的失志                 龐體身軀宣洩入滲
看~天昏如烈焰的穿過              紅之火的箭心


活被困鐵籠受辱之苦咒               念之反擊分秒視勘
用刀槍箭熊熊的交戰                   城牆那盡~頭堅-守
無心所控慾動的失志                   龐體身軀宣洩入滲
用刀槍箭熊熊的交戰                   城牆那盡~頭堅-守
無心所控慾動的失志                   龐體身軀宣洩入滲
看~天昏如烈焰的穿過                 紅之火的箭心
[size=14.6667px]
[size=14.6667px]
*: 原句出自司馬遷史記.刺客列傳中「風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復還」。

回復

使用道具 舉報

19

主題

34

帖子

351

積分

摩耶音樂人

Rank: 3Rank: 3

積分
351
 樓主| 發表於 2018-4-5 00:36:39 | 顯示全部樓層
*Blog (還未齊作,有空會更新): https://melodyofsnow.blogspot.hk/
*Youtube channel: MelodyofSnow

*另類作品(流行歌曲﹑惡搞)可到以下FB PAGE:
A ONE D
https://www.facebook.com/A.ONE.D.FOREVER/
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表