摩耶音樂:MOE-music  
  
查看: 283|回復: 1

[粵語填詞] [好想告訴你] 君に届け/好想告訴你

[複製鏈接]

19

主題

34

帖子

351

積分

摩耶音樂人

Rank: 3Rank: 3

積分
351
發表於 2018-5-7 23:42:04 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 melodyof 於 2018-5-9 23:39 編輯

好想告訴你翻譯歌詞

調寄: 君に届け (只想告訴你 主題曲1)
2011年7月作品




原詞:タニザワトモフミ(VAP
作曲:タニザワトモフミ(VAP
編曲:橫山裕章
原唱:タニザワトモフミ(谷澤智文) /橘ありす 橘愛麗絲 (cv:佐藤亞美菜)

新唱﹑新詞: SNOW



雲在襯著太陽暧光                           聽著那鈴要響動~~
人在細味細味暧風                          霎時冷靜覺得呼吸放縱~~
迴盪昨日昨日那些淚                   前望有著姓名那將來                              色彩光輝~佈滿他朝天空  


無論那天真與無邪~那感覺     
又或與他或她~一起過的歡笑日裡
同樣也想~一點一點牽進心中

回味~當天那段情每每分秒
你送給光和風和初次夢幻變動
就用橋牽引著        共傾訴   


紅日襯著放學笑聲                                    笑容進入你心洞~~
同在說著秘密細聲                                     似沒法~碰觸到的那個臉容
而在你共我~腦海內                                持著各樣各樣那思念                                 色彩光輝佈滿他朝天空   


而在雨天的過~後~那個空氣
又共那綺夢般萬千種說不出那話語
同樣抱緊使我哭泣~終也放鬆

如若我不需要懷疑去放膽試
去了解他和她能使我漸入美夢
就用橋牽引著   共傾訴


(中段)
[從前為何受傷 都只懂 都只想~顧 結疤
如今我在意  想捉緊 只盼望~在乎你
就是別離也無從~埋  心底的說話
仍期待要來告白]


無論那天真與無邪~那張臉
又或與他或她~一起過的歡笑日裡
同樣也想~一點一點牽進心中

而望向他朝變大人~放縱的我
~已可超越他能擺脫被動女孩
就用橋牽引著    就用橋牽引著   共傾訴




回復

使用道具 舉報

19

主題

34

帖子

351

積分

摩耶音樂人

Rank: 3Rank: 3

積分
351
 樓主| 發表於 2018-5-7 23:48:04 | 顯示全部樓層
*Blog (還未齊作,有空會更新): https://melodyofsnow.blogspot.hk/
*Youtube channel: MelodyofSnow

*另類作品(流行歌曲﹑惡搞)可到以下FB PAGE:
A ONE D
https://www.facebook.com/A.ONE.D.FOREVER/
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表