摩耶音樂:MOE-music  
  
查看: 289|回復: 1

[粵語填詞] [V家] [RIN, LEN] 病名は愛だった /名曰「愛」的病症

[複製鏈接]

19

主題

34

帖子

351

積分

摩耶音樂人

Rank: 3Rank: 3

積分
351
發表於 2018-5-9 23:35:56 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 melodyof 於 2018-5-9 23:39 編輯

名曰「愛」的病症翻譯歌詞

調寄: 病名は愛だった
2018年1月作品


Music & Words : Neru & z’5
Illustration : ゆの Yuno
Movie : Yuma Saito
原唱:RIN, LEN
新詞: SNOW

(有稍微看過內木一郎 Fantasy 的同曲填詞作品的情況下所寫)

沉淪於苦海    多少載 溫馨等待                                 
靜待醫者衝擊   思考默默冷靜
餘生一百天        剩戀的掛~牽                                             
心跳脈象乏力    液狀藥物營養吊命

靈飄心晃    不清楚   的症狀                                                  
臥望著天花淒慘聲  命或已定
是高溫燒盪致死       原因該早已記起                        
感覺病患力盛          像是墮入            火燒反應


原來「開心」不等於把心~胸去挖個洞            
如「關心」等於把心封起不懂痛?
全無聲色於身體清清的 眼淚流在變動               
融為漿蛋白鮮淌淌化做紅


如若「愛」心如刀割生病了
名叫作一~種「愛」的病症
誰讓「愛」不能操控生病了
名叫作一~種「愛」的病症


忘情時花凋不開 草枯悲哀  只得軀在                  
祈求神施捨一刻 命沒法認
來請把我醫       療方請你施                                                         
不怕暴力虐待淪為同朋作出邀請

紅繩不彷初    怎解開死狀                                                            
互勒著頸中不可呼聲 絕地去拼
窒息可以致死  情牽的束縛致死                                      
想快樂便用藥 在麻 醉劑中呼應


原來「關心」不等於把心掩蓋下來合上洞              
如「開心」等於把心穿傷一種痛?
全紅鮮色的把紗~布弄來沒有用                                                     
期求君可親一親這~傷痛裂縫


如若「愛」心如刀割生病了
名叫作一~種「愛」的病症
誰讓「愛」不能操控生病了
名叫作一~種「愛」的病症


如愛上你欠缺理智易遭欺騙                           
愁冷雨厚雪蓋過笑容凋花一片
和你協奏到天邊美滿幸福終結                       
鬼差點點逼近~並未發現

曾愛過你醉裡確信夢裡諾言                  
脈搏卻快似要停體溫轉變
慕戀的呼吸已變霧煙吹散                       
如縫上了眼~說再見


名曰「愛」的痛疾
名曰「愛」的禮物
名曰「愛」的責罰
名曰「愛」的秘密
名曰「愛」的痛疾

難道愛可缺乏
同共愛於昨日
誰讓愛可證實
名曰「愛」的痛疾......

回復

使用道具 舉報

19

主題

34

帖子

351

積分

摩耶音樂人

Rank: 3Rank: 3

積分
351
 樓主| 發表於 2018-5-9 23:38:14 | 顯示全部樓層
*Blog (還未齊作,有空會更新): https://melodyofsnow.blogspot.hk/
*Youtube channel: MelodyofSnow

*另類作品(流行歌曲﹑惡搞)可到以下FB PAGE:
A ONE D
https://www.facebook.com/A.ONE.D.FOREVER/
---------------------------------------------------------------------------------------
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表