本帖最後由 melodyof 於 2018-5-16 18:32 編輯
SECRET BASE–翻譯歌詞
調寄: secret base～君がくれたもの～ (未聞花名ED)
2013年5月作品
首次於2013年在同人空港及Youtube 公開
在2018年5月16日修改了少許 歌詞
歌：本間芽衣子(茅野愛衣)＆安城鳴子(戶松遙)＆鶴見知利子(早見沙織)
原唱：ＺＯＮＥ
原詞、作曲：町田紀彦
編曲：虎じろう
新唱﹑新詞: SNOW
和你那美好的光景 想起天真的心 擁抱每個笑臉 似乎無奇 而懷著願望就是共度夏天 跟當天小小的你再次一起 美好的印記 美好的印記
偶爾偶爾踫上~~的一瞬 呆了那裡卻不清楚歸家方向 ~那秒你卻對我說「一同行」 似是有轉機 小小的~書~包遮擋了 紅了漲了不懂呼吸那個臉容 暖意滲透了心田時 確是滿歡喜
看 看那晚間煙火伴隨著你最美 縱然有點傷悲 聽 秒秒似風的飄像在道別了你
也許高興吧 也許歡笑吧 也許可再來約定探險嗎 心底秘密 那些「根據地」活著希冀
和你那美好的光景 想起天真的心 擁抱每個笑臉 似乎無奇 而懷著願望就是共度夏天 跟當天小小的你再一起 而你也很想很想 講~出~心~中的所~思 知道要說再見帶來愁眉 來吧讓道謝道別別用淚水 請歡欣開心的笑縱有傷悲 美好的印記 美好的印記
啊 快要結束的天 夏日完在告退 快樂變依稀 啊 細看友好天空日夜來望向你
也許不快吧 也許吵架吧 也許一個人要痛著那孤單 心底秘密 那些「根據地」活著希冀
而你也很想很想 講~出~心~中的所~思 知道要說再見帶來愁眉 來吧讓道謝道別別用淚水 請歡欣開心的笑縱有傷悲 美好的印記 美好的印記
因轉校不適應 無助受困 因轉校不適應 也會記得當天 也會記得當天 就是念掛你 把心寄纸飛機 心裡的夢 那些「根據地」活著希冀
和你過結束的一天 講出心中所想 哭了痛了也會也會再而祈求~ 齊來共望著日落 望著夜空 星光閃閃~都要記得起
而到了當天都很想揮手 高呼聲祝福 心裡那個印記 化為神奇 來吧就默默地睡在夢中 詩一般這一刻會永遠高飛
和你那美好的光景 想起天真的心 擁抱每個笑臉 似乎無奇 而懷著願望就是共度夏天 跟當天小小的你再一起
而你也很想很想 講~出~心~中的所~思 知道要說再見帶來愁眉 來吧讓道謝道別別用淚水 請歡欣開心的笑縱有傷悲
美好的印記 美好的印記 那朵花最美 那些花最美
| 
發表於 2018-5-16 18:30:57
樓主
發表於 2018-5-16 19:38:24
