摩耶音樂:MOE-music  
  
查看: 380|回復: 0

[粵語填詞] [V家][鏡音連]《避法搖滾》(脱法ロック)

[複製鏈接]

44

主題

66

帖子

554

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

積分
554
發表於 2018-8-22 23:42:10 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 Ichirou 於 2018-8-24 13:57 編輯

《避法搖滾》

塡詞:內木一郎

原曲:《脱法ロック》https://youtu.be/u5mHVUwDf_0

作曲、編曲:Neru
(日語)原詞:Neru  原唱:鏡音連

Ah…
做人就嚟戰敗 別忙住吊縊     〔縊讀艾〕
擴音器應調到大 不怕炸壞     〔調讀條〕
用絃樂嚟劫寨 笨頭做戰械     〔註1〕
今鋪 跟我去踩 踩出邊界眼目放大

(Wow-oh-oh…)
(Wow-oh-oh…)
(Wow-oh-oh…)
(Wow-oh-oh…)

吓~ 地球現時處在 極胡混世代
某噹法寶何處在? 想買也冇袋
大熊被人殺害 亦毋用意外
應該 由佢發霉 更耐     〔由讀柚,霉讀mou1〕

聽~天國在 尋覓我     〔聽讀廳〕
別作路阻~霸住個街 仆親嘅就freak off     〔註2〕
點~解上路 仍受挫
就校大這擴音器不怕惹火     〔校讀較〕

★Everybody
 捐窿兼捐罅避責 又避煞
 敗犬般鳩嗚當恐嚇 扮恐嚇   〔當讀檔〕
 甚麼尖子只算臘鴨 係臘鴨
 一起去 無無謂 才是Rock得夠格
 籮底橙般正受壓 極受壓
 像執輸專家快掌摑 任掌摑
 射烏龍波先算自殺 就自殺
 Rock得夠 無無謂 逃避豬兜惡法★
 爽如攬菩薩

(Wow-oh-oh…)
(Wow-oh-oh…)
(Wow-oh-oh…)
(Wow-oh-oh…)

Welcome to the freaking circus思緒裏拍幾拍 拍幾拍     〔註3〕
Good morning Mr. Crazy唔使飛起㗎
(Wow-oh-oh…)
啱啱 好戲咁啱 啱啱公映喇

魔~音夾雜 如落咒
但快樂得~冇話顫抖 將奸細盡kick out
此~刻快樂 仍未夠
就校大這擴音器不要放手     〔校讀較〕

[重唱 ★]
乜東西交際別答 別落搭     〔註4〕
露狠樣跟擧世廝殺 大廝殺
自尊心此刻變垃圾 做垃圾
一起去 無無謂 才是Rock得夠格
醜樣好樣也是客 是熟客
噪吵音波不會收押 別收押
奇跡酒水想搏命嗑 賣命嗑     〔嗑讀haap3〕〔註5〕
Rock得夠 無無謂 無謂擔心脫髮
天堂搬菩薩

(Wow-oh-oh…)
(Wow-oh-oh…)
(Wow-oh-oh…)
(Wow-oh-oh…)

Wow-oh-oh…

註1:視乎尺度,此句也可作「用絃樂嚟劫寨 柒頭做戰械」。

註2:視乎尺度,此句也可作「仆親嘅就fuck off」。

註3:視乎尺度,此句也可作「Welcome to the fucking circus」。

註4:此句也可作「他媽的交際別答 別落搭」。

註5:視乎尺度,此句也可作「神仙酒水想搏命嗑 賣命嗑」。
詞作以同人ACGV中文歌詞wiki上的版本作準
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表