摩耶音樂:MOE-music  
  
查看: 425|回復: 0

[粵語填詞] [V家][鏡音連]《傷潮溺亡》(かなしみのなみにおぼれる)

[複製鏈接]

54

主題

78

帖子

757

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

積分
757
發表於 2019-9-30 16:57:26 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
《傷潮溺亡》

塡詞:內木一郎

原曲:《かなしみのなみにおぼれる》(https://www.youtube.com/watch?v=5R593n1W_HU)
作曲:Neru  編曲:Neru
(日文)詞:Neru  原唱:鏡音連

自出身於這相親般'相爭'的都市~間
像呼吸般焦急想將天地 烙在眼
任師長的'枷鎖鎖起'手腕'腳踭     〔枷讀加〕
望見鳥撥動着翼躍向蔚藍

然而人嚮往雀~鳥~看盡世上人寰
但竟遭訓言~ 必~定撞板 不要揀
爲取得高分榜單'搶~到~'矜貴兩餐     〔到白讀倒〕
異世界'人權洪流'憲法自由 不要貪
不要貪

若果生於'這街中等於 想思考~要坐監
夢想都'只等枯乾'等朽~爛 沒力挽
是否可犧牲'他媽溫飽 給束綁結單
命也放棄亦尚未看破夜闌

狂躁世界懶去聽我靈魂叫喊
權勢蓋上兩眼個個扮作全盲
棉花粗紗怎~醫 紙樣小生淌血八升
寧願將心窩也爆綻          〔願白讀苑,綻讀賺〕

沉沒血~浪裏 人死因~腦有待盼~     〔註1〕
沉入惡~浪裏 從此不~再有念盼~     〔註2〕

或者想飛都慘遭標籤'遭黑警閉關
獄窗~端升起腥色徽~號 未習慣
桎梏中想怎麼走都只可 依照領班     〔桎梏讀疾谷〕
越探索舊夢但夢卻會越殘

人如熊公~仔~般~眞我都遭針扎
再怎麼吼吠未令苦味略減 不會減
淚孤星般悽慼哭泣於哭聲中控訴黑
沒法在僞善屬地割破夜潭

如渴盼愛意抱有意志會換來惡訕     〔訕讀傘〕
如愛上了你信仰說理註定惹麻煩
無法再次~對這裏有冀盼'去撐着黃傘
寧願將心窩也爆綻          〔願白讀苑,綻讀賺〕

沉沒血~浪裏 人死因~腦有待盼~     〔註1〕
沉入惡~浪裏 從此不~再有念盼~     〔註2〕

城裏到處有山埃滲進空氣 在漫散
讓蒼生朝夜飽覽~          〔朝讀蕉〕
隨快線擴散趁煉獄火車未入站 拐個彎
就輾死殘夢百~萬
人世處處造次 權貴買遍都市
人格與個性計價販予黑手去博「讚」
蒙蔽了理智 卻發覺腦幹 退化做木炭
寧願~將身心也爆綻          〔願白讀苑,綻讀賺〕

沉沒血~浪裏 人死因~腦有待盼~     〔註1〕
沉入惡~浪裏 從此不~再有念盼~     〔註2〕
沉沒血~脈裏 寧犧牲~我索待盼~     〔註3〕
沉入血~海裏 留低這~黃色的衫~ 噫吔~     〔註4〕

註1:此句捉音爲「〇三三~四四二四~」,若歌手捉「〇三二~四四二四~」,可改爲「人死在~腦有待盼~」

註2:此句捉音爲「〇三三~四四二四~」,若歌手捉「〇三二~四四二四~」,可改爲「從此別~再有念盼~」

註3:此句捉音爲「〇三三~四四二四~」,若歌手捉「〇三二~四四二四~」,可改爲「寧取義~去索待盼~」

註4:此句捉音爲「〇三三~二三三三~ 二四」,若歌手捉「〇三二~二三三三~ 二四」,可改爲「留低是~黃色的衫~ 噫吔~」

塡寫於:2019年6月22日(初稿)、2019年9月30日(第三稿)

詞作以同人ACGV中文歌詞wiki上的版本作準
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表