摩耶音樂:MOE-music  
  
查看: 22|回復: 0

[粵語填詞] [我的英雄學院][Sayuri]《航海之歌》

[複製鏈接]

54

主題

78

帖子

757

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

積分
757
發表於 2019-12-2 22:28:03 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 Ichirou 於 2019-12-6 08:38 編輯

《航海之歌》

塡詞:內木一郎@音魂不息

原曲:《航海の唄》
作曲:さユり  編曲:江口亮
(日文)詞、原唱:さユり

https://www.facebook.com/spirit. ... ts/2426829574109569
佇立歧路裏 盤算現場視距
將要 失去 目前避槍砲這堡壘
怎可以 完全不畏懼

已沒餘地退 人共世局來敵對
眞理 根據 頑塵上摔碎再摔碎
怎麼能 仍朝夢想~追

曾遙望向地平 尋求耀眼未來
原來前程 仍然埋藏 一種愛
能和悅得 甜蜜得 將荒土灌溉
浮沉俗世內 從來 難尋獲去路迎蓬萊
良辰不可再
拋開倦怠 揚着帆席出海     〔席讀蓆zek6〕

時勢逆變 難以倖免 平凡似我沒有子彈與利劍
唯有用我所信前進歷磨練
疼痛襲來再襲來千億遍 雖劫難已不可免
無悔去開展 救出你的作戰
定要 破除猶疑昂首邁前~
Wow ow Wow ow ow

人昨日仍害怕 前進 正要勇破界線 要以今天建構我 自信
握緊舵 來還擊眾論

時態令人受訊 憑血肉來做盾
此際 擧世 亦圍着指罵我太不遜
人本非神 誰又 話得~準

靈魂詠唱夢~謠 旁人就算扮~呆
吟鳴仍然 形成和弦 鄉覆市載
從危難中 從煉獄中 高歌出氣概
迷茫難奪去未來 徬徨磨練世代
和浮城狂軍比賽
再添傷痕 仍抬頭做主宰

船正劃過 無際夜晚 無援似我沒法先知道伏線
唯有用我所信陪你渡狂亂
如寄望連髮亦無損一寸 不會獲聖盃加冕
明了這一點 再將信仰寫上臉
就算 距離黎~明 依舊是 很遠

海角盡處 還未有訪客到
無前跡指引去路
拿地圖劃~記號
不確定會 尋獲最終捷報
明明早知這世道
仍頃刻惱~躁

世界 若要 定我 罪咎
怪責 是我 貪多 慕厚
我說 沒有 羨盼 外誘
卻有夢想守候
浴血 浪裏 哪怕 力氣 用透     〔註1〕
但信念永遠堅守

時勢逆變 難以倖免 平凡似我沒有子彈與利劍
唯有用我所信前進歷磨練
疼痛襲來再襲來千億遍 雖劫難已不可免
無悔去開展 救出你的作戰
伴你 旅途同長航 同迎接曙光暖
破除猶疑昂首邁前~
Wow ow Wow ow ow

註1:這裏的「用透」二字依「t d'」捉音。如果歌手以「d' d'」捉音,則改作「耗透」。
詞作以同人ACGV中文歌詞wiki上的版本作準
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表