摩耶音樂:MOE-music  
  
查看: 408|回復: 0

[粵語填詞] [IDOLM@STER]《四目交逢一秒鐘》(目が逢う瞬間)

[複製鏈接]

57

主題

81

帖子

980

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

積分
980
發表於 2020-4-25 17:34:22 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
《四目交逢一秒鐘》

塡詞:內木一郎

原曲:《目が逢う瞬間》https://www.nicovideo.jp/watch/sm14897898
作曲:Jesahm  編曲:Uraken
(日文)詞:貝田由里子  原唱:如月千早(今井麻美)

★這四目正交接 從視線內 頃刻遭愛慕 擊傷
 我倆互作窺看 憑~着眼目 尋相戀徵相     〔相讀soeng3〕
 暗地裏知道 明眸就算亮 映不穿兩極 的窗     〔眸讀謀〕
 仍但願你可 不駛開這波眼光 給我夢個漫長★

旁人密佈 如潮水吞與吐
無人像你 能讓我對焦到
連隨令我 懷藏小鹿跳舞
讓芳心醉倒 才頓悟到突然來襲是愛慕

Ah 心傾瀉到失重
Ah 想把愛獨藏在胸

[重唱 ★]

朦朧月冷 連同影子也淡     〔淡讀taam5〕
眩暈視野 迷惑似你雙眼
薔薇摘了 提防遭針刺扎
若閨心太貪 沉~淪幻覺在無緣路上變盲

Ah 心掙扎到驚詫
Ah 可惜愛就如落花

察覺沒法相愛 然而在腦內 頃刻眞心愛念 翻箱
細~味你給我 柔情視線內 投映的方向
盼你盡放心裏 毋忘在這日 眞率的眼目 一雙
從現在放手 請駛開這波眼光 使我學會自強

四目已交接 人~沉入愛慕 交織出細膩 痴想
渴望會相愛 然而又發現 人海多阻障
看着你走遠 霓虹內浸沒 於滔滔眼淚 中央
明白沒法跟 心醉的眼眶 都市內再連上

塡寫於:2020年2月25日

詞作以同人ACGV中文歌詞wiki上的版本作準
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表