摩耶音樂:MOE-music  
  
查看: 62|回復: 0

[粵語填詞] [Vtuber]《PekoMiko大戰爭》(ぺこみこ大戦争!!)

[複製鏈接]

58

主題

82

帖子

1003

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

積分
1003
發表於 7 天前 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 Ichirou 於 2020-11-21 21:08 編輯

《PekoMiko大戰爭》

塡詞:內木一郎

原曲:《ぺこみこ大戦争!!》https://youtu.be/uRB1G0cKpIk
作曲、編曲:REDALiCE
(日語)原詞:REDALiCE まろん (IOSYS)
原唱:兔田Pekora、櫻巫女

M:(白)終於,呢個時候要降臨喇!
    兩個人一齊手拖住手噉齊心合力嘅日子…
P:(白)吓~?齊心合力嘅日子?你發夢下話?Peko!
M:(白)Usada!戰爭啦!

P:Peko
M:Miko
P:Peko
M:Miko
合:Peko Miko Peko Miko 要~對陣!

P:Peko Peko Peko Peko
M:Miko Miko Miko Miko
P:Peko Peko Peko Peko
M:Miko Miko Miko Miko
P:Peko Peko Peko Peko
M:Miko Miko Miko Miko
合:Hai!Hai!U~ Yahho~i!

P:食這招 超攻~擊Peko(Peko)
  不需~一秒多(Peko)
  你會喊住嗌 去o僞我(Peko Peko Peko)
  蠢蛋應該過主(Peko)
  否則只會輸(Peko)
  (白)仲撐住噉喎 喵哈囉?
M:敢睇小我呢(Miko)     〔呢讀にぇ〕
  一把火燒你呢(Miko)
  要你變燉兔涮涮鍋喇(Miko Miko Miko)     〔涮讀散〕
  菁英的我呢(Miko)
  應該尊敬呢(Miko)
  懺悔就求前輩吧

P:跳 進好夢 來Peko 樂~園
M:環視過 盡是野草 要 廢置吧
P:吓?! 博鬧嘛?
M:想摟打?
合:要戰就戰 全面大戰鬥啦

  每天鬥得沸滾 全日也放任(Everyday)
  以親切的氣氛 共你相戰爭(Fuwa Fuwa)
P:一同行
M:可騰雲
P:當全能
M:的強人
合:沿途定 有 歡笑的足印(係咪?)
  最膽細的退縮 從沒有戲份(冇啦冇啦)
  最鬼馬的野心 沒制止倍增(Fuwa Fuwa)
P:心頭仍
M:激盪着
合:甜甜夢七彩繽紛 爲你相贈
P:共你可
M:共你可
P:用更多
M:用更多
合:笑聲笑彈較量出 火花高溫
  Peko Miko 要~對陣

P:Peko Peko Peko Peko
M:Miko Miko Miko Miko
P:Peko Peko Peko Peko
M:Miko Miko Miko Miko
P:Peko Peko Peko Peko
M:Miko Miko Miko Miko
合:Hai!Hai!U~ Yahho~i!
  Round Two!

M:(Rap)Usada 再咁囂 將你燒焦(將你燒焦)
     Miko絕對冇~錯 唔係講小(唔係講小)
     我係神明嘅使者 Sakura Miko(Sakura Miko)
     鳴門金時 甜番薯 整成鯛魚燒(整成鯛魚燒)
P:(Rap)今日又試戰爭 大闖關(大闖關)
     乜都吵鬧一餐 大搗蛋(大搗蛋)
     要贏實在簡單(簡單) 準備係超班(超班)
     全體火箭砲對準 Bang Bang Bang(Bang Bang Bang)

M:這 兔子 味道鮮 肥肉夠淋
P:呆笨到 食老橋 太 沒腦吧
M:吓?! 博鬧嘛?
P:想摟打?
合:要戰就戰 全面大戰鬥啦
P:(白)Pe~ko Peko Peko,噉樣眞係OK Peko咩?
    大蠢材菁英Miko前輩!
M:(白)你個沙包唔好咁多嗲!
    二打六兔仔,有種就嚟啦!
P:(白)Peko
M:(白)Miko
合:(白)大戰爭!

P:Peko Hai! Peko Hai! Peko Hai! Peko Hai!
M:Miko Hai! Miko Hai! Miko Hai! Miko Hai!
P:Peko Hai! Peko Hai!
M:Miko Hai! Miko Hai!
合:U~ Yahho~i!Daisensou!

P:Peko! Peko! Peko! Peko!
M:Miko! Miko! Miko! Miko!
P:Peko! Peko! Peko! Peko!
M:Miko! Miko! Miko! Miko!
合:Peko Miko Daisensou!

P:看到這天秒針 從未懶半陣     〔到白讀倒〕
M:縱使每刻每分 共你相戰爭
P:不如來
M:不如來
合:誠實地 說 (白)Sorry呢
  聽嘴裏的句子 如疊韻接近
  怕醜怕得要遮 用笑聲去冚
P:(白)Miko… 前輩…
M:(白)啊… Pekora…
合:(白)一路都 Thank you你喇
  每天也心貼心 懷內滿慶幸(Everyday)
  要星爆的記憶 在世間誕生(Fuwa Fuwa)
P:一人行
M:好難行
P:一同行
M:先成眞
合:沿途定 有 歡笑的足印(係咪?)
  最膽細的退縮 從沒有戲份(冇啦冇啦)
  最鬼馬的野心 沒制止倍增(Fuwa Fuwa)
P:心頭仍
M:激盪着
合:甜甜夢七彩繽紛 爲你相贈
P:共你可
M:共你可
P:用更多
M:用更多
合:笑聲笑彈較量出 火花高溫
P:Peko
M:Miko
P:Peko
M:Miko
P:Peko
M:Miko
P:Peko
M:Miko
合:要再次對陣 Yeah!

P:Peko! Peko! Peko! Peko!
M:Miko! Miko! Miko! Miko!
P:Peko! Peko! Peko! Peko!
M:Miko! Miko! Miko! Miko!
P:Peko! Peko! Peko! Peko!
M:Miko! Miko! Miko! Miko!
合:Peko Miko 要對陣! 大戰爭!

P:(白)就算打緊仗,一樣係朋友Peko可?
M:(白)咪住,呢樣嘢我唔制喇。
P:(白)點可以噉樣Peko㗎,大蠢材Miko前輩~!
詞作以同人ACGV中文歌詞wiki上的版本作準
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表