摩耶音樂:MOE-music  
  
查看: 1042|回復: 0

[粵語填詞] [V家][鏡音鈴、連]《Chocolate Box》

[複製鏈接]

52

主題

76

帖子

691

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

積分
691
發表於 2016-6-26 16:07:56 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
《Chocolate Box》

塡詞:內木一郎

原曲:《chocolate box》https://youtu.be/u1rLKGHRKGs
作曲、編曲:一億円P
(日文)原詞:一億円P  原唱:鏡音鈴、連

鈴:喂你向了~眼瞓魔報到
  喂你秒秒也看似dry得漚泡
  喂你這臭臉也太恐~怖
  怎麼天天都篤手機篤上腦
  本應超開心High得要跳舞
  碰到了我卻剎那衰老
  喂你你你 太太太脫譜
  這麼糟糕 不理你最好!

連:要勞嘈也應~聽我細訴
  每次你對細節都火爆超惱
  我~回駁隨而總見你眼紅紅
  說抱歉你~也詐聽不到
  要我太過悔歉過了一晚
  你卻笑意散發講句早~     〔請看說明〕
  嗱 哪~哪哪 哪會吃你這套
  誰要來聽你擺佈?!

合:★甜美是嘛? 箱~內存在着法力
   天河 繁星也 滿味蕾的朱古力
   能與你用愛意 來塗飾 這賣相
   來同嚐 唯有我們方領略的這種美食
   微澀是嘛? 紙~盒藏舊日履歷
   將來 奇跡也 遍味蕾的朱古力
   能注進熱燙 調和好杯裏熱愛★
  來同嚐 這醉人超美味 可口的每一滴

連:喂喂我想跟你說呀
鈴:(白) 咩事?
連:我前來說抱歉 能夠嘛?
鈴:(白) 你話呢?
連:過往也慣了 激嬲你喇…
鈴:(白) 仲好講?
連:我要向你送個禮好嘛?
  要我去說我發覺很爲難
鈴:(白) 咁算點?!
連:冀盼你會 帶笑收了這紮
鈴:(白) 乜嘢先?!!
連:有你愛我 我永遠銘感你啊     〔銘讀皿〕
鈴:嘩~~
連:(白) 係乜反應嚟㗎…

鈴:爲何時常如此的寵我
  人寵得點燃詐嬌心
  原來沒限量 極之緊貼你
  軟怯會蓋過了率眞
連:明明全神來喜歡你
  人卻會遺忘你的心
  如能用食物 代表到我拼上了靈魂之吻     〔到白讀倒〕

合:甜美是嘛? 寶~藏連繫夢領域
  新奇 謎解也 滿味蕾的朱古力
  陪你去集結愛 憑誠心 去聚拼
  來傳揚 我倆才可創造的繽紛價值
  微澀是嘛? 模~具營造着履歷     〔模白讀mou2〕
  星球 盤古也 遍味蕾的朱古力
  能雪作薄片 還裁好不要弄碎
  來留存 完美醉人的這份愛 至到這生完結

鈴:百歲千歲
連:貧乏和富裕
鈴:殘頹和康健
連:都不變
鈴:何時何地都 牽緊你
連:全天候
鈴:來一起永靠傍
合:願相依至死

鈴:我愛你一世
連:I love you always
鈴:長陪旁邊吧
連:請依偎喇
鈴:哎吔其實只 講講咋     〔哎吔讀ngaai4 jaa4〕
連:玩笑吧? 這麼我亦是講講對嗎?     〔玩讀環〕

鈴:甜美是嘛?
連:微澀是嘛?

合:[重唱 ★]
  能成爲 我倆才可創造到 最美滿的憑證

鈴:Ah~
連:Ah~

合:好 預 備 起
  Thank you so much
  See you next time!


說明:若歌曲節奏太急,唱不了,「要我太過悔歉過了一晚 / 你卻笑意散發講句早~」可以減音改成「要我悔~疚~過了一晚 / 你卻笑~笑~講句早~」。
詞作以同人ACGV中文歌詞wiki上的版本作準
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表