摩耶音樂:MOE-music  
  
查看: 1132|回復: 0

[粵語填詞] [V家][鏡音鈴、連]《織星謠》

[複製鏈接]

53

主題

77

帖子

726

積分

超級版主

Rank: 8Rank: 8

積分
726
發表於 2016-7-7 00:20:04 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 Ichirou 於 2016-7-7 00:26 編輯

《織星謠》

塡詞:內木一郎

原曲:《星織り唄》https://youtu.be/yr1BeFlnMFk
作曲、編曲:ひとしずくP×やま△
(日文)原詞:ひとしずくP×やま△  原唱:鏡音鈴、連

鈴:搖蕩河澗 淙淙遠川藍     〔淙讀宗〕
  誰聲線 正漫散像帆
  沿岸流過 輕呼我聲殘
  殘響於耳窩 秒秒 蕩逛     〔逛讀kwaang3〕

  想 睜眼於岸邊觀盼 檀郎面貌     〔檀讀壇〕
  但霞霧正在泛 浮光亂綻 迷失於彩罩     〔泛讀飯,綻讀賺〕
  向遠方伸孤臂 求捕捉到你     〔到白讀到〕
  卻捉得煙雨無邊 你沒法找

  寒天霜天縱沒有星照應
  念君思君這誦唱請細聽
  郎君 如星 若聽到這詠
  祈願 靜眨 一下 眼睛     〔眨讀斬〕
  崇山滄海每夜也可見證
  懷緬 化韻樂向遠空征
  誠心 祈請 願每首愛詠
  乘着清風哼送達這星

  銀川天川有着你的腳印
  雲色天色化做你的配襯
  郎君 如今 讓遠光佈贈
  祈願 靜聽 禱告 心音
  求可終止這謫世的軟禁     〔謫讀摘〕
  雲際 會引導我往天登
  人間 華燈 若允許借問
  何日織女可再傍靠君?

  塵晶閃晶印在我襟與領
  尋君追君這誦唱請細聽
  郎君 如星 若聽到這詠
  祈願 靜眨 一下 眼睛     〔眨讀斬〕
  隨喜鵲於這夜架起捷徑     〔鵲白讀zoek2,捷讀節〕
  容我 撇脫俗世那身影
  重登 穹頂 共你相靠並     〔穹讀窮〕
連:同在天川邊作伴侶星 讓愛傾

鈴:銀光點點遍夏季星晚裏
連:(就在天際內相~依~永~共聚)     〔註1〕
鈴:縈繞熠熠發亮這雙愛侶     〔縈讀營,熠讀泣〕
  同依 同偎 互擦拭眼淚     〔偎讀煨wui1〕
連:(同依偎)          〔註2〕
鈴:橋畔 月影 互擁 進睡     〔畔讀伴〕
  曾經幾經跌又碰的世旅
  憑愛 敎韻律永誌不衰
  如果 容許 共你可永聚
  橫越千秋緊貼着你軀
合:恆夜裏共眠將夢再追~~~


註1:根據「t t r' d' t l~ s~ f~ m m」這旋律,捉音作「二二三四二/三~三~四~二二」。

註2:根據「l' m" m"」這旋律,捉音作「〇三三」。
詞作以同人ACGV中文歌詞wiki上的版本作準
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表